Аня увімкнула ноутбук, знайшла потрібний сайт і на кілька секунд задумалася, дивлячись на екран. Пальці зависли над клавіатурою. Що ж написати? Раніше вона ніколи не розміщувала оголошень про знайомства. Питати поради у когось було ніяково, тому доводилося розбиратися самій.
На сайті обов’язково потрібно було додати фотографії. Але які? Ані завжди здавалося, що на знімках вона виглядає гірше, ніж у житті. Вона думала, що просто нефотогенічна. На фото анфас її щоки здавалися занадто круглими, а в профіль ніс виглядав довшим, ніж є насправді. У дзеркалі ж усе було інакше. А дзеркало ж не бреше.
Раптом вона згадала слова Михайла, сказані того дня, коли він йшов із квартири, грюкнувши дверима.
— Та хто на тобі взагалі одружиться? — кричав він тоді на всю квартиру. — Подивись на себе! Після пологів розповніла, як корова! Зовсім за собою перестала стежити. Кому ти така потрібна?
За ці слова він одразу отримав ложкою по лобі від бабусі Ані. Але своєї думки Михайло так і не змінив. Насправді Аня майже не поправилася. Зовсім трохи — якраз стільки, скільки вона сама хотіла. Раніше вона була занадто худою, щоки були запалими, і через це ніс здавався ще довшим. Тепер щоки трохи округлилися, і в дзеркалі вона навіть подобалася собі. Тільки на фотографіях усе виглядало інакше.
Аня зітхнула і вирішила почати з тексту оголошення.
Вона написала:
«Добрий день. Мене звати Аня, мені 24 роки. Шукаю чоловіка для себе і тата для свого дворічного сина. Зараз я живу з бабусею і дитиною. З колишнім чоловіком життя не склалося — він був ледачий, постійно змінював роботу і весь час сварився і зі мною, і з моєю бабусею. Хотіла б познайомитися з добрим і надійним чоловіком до 35 років, який працює. Я згодна на переїзд.»
Вона перечитала текст і задумалася.
Тридцять п’ять… може, це забагато? Може, краще написати до тридцяти?
Вона майже вже виправила цифру, але потім махнула рукою.
Нехай буде тридцять п’ять.
Вона додала ще кілька рядків:
«За характером я спокійна і добра. Люблю готувати і займатися господарством. Мій син теж спокійний хлопчик, з нами проблем не буде.»
Вона знову перечитала оголошення. Воно здавалося занадто простим, ніби в ньому бракувало якоїсь родзинки. Але що ще писати? Її життя справді було без особливих подій.
Коли Ані було дванадцять років, вона залишилася сиротою. Її виростила бабуся і оберігала, як могла. Аня вивчилася на кухаря. У двадцять років вийшла заміж за Михайла, а незабаром народився їхній син — Антон.
Але Михайло зовсім не намагався бути хорошим чоловіком і батьком. Він весь час казав, що не може знайти роботу, і цілими днями сидів за комп’ютером.
Бабуся Ані вже була на пенсії, але все одно працювала, щоб прогодувати сім’ю. І часто сварила зятя.
— Знайди вже роботу! Оселився тут, як трутень. Дитину зробив — а хто сім’ю годувати буде?
Спочатку Михайло лише відмахувався. Іноді навіть знаходив роботу, але швидко її втрачав через свою лінь. Кому потрібен працівник, який постійно прогулює?
Потім він взагалі почав кричати на бабусю.
— Замовкни, стара!
Це вже було занадто. Бабуся вдарила його ложкою по лобі й виставила за двері.
Чесно кажучи, Ані навіть не було його особливо шкода. Їй набридло дивитися, як він цілими днями лежить на дивані. Але все одно на душі було тоскно. Їй хотілося справжньої сім’ї, тепла і спокою.
Жити з бабусею теж було непросто. Літня жінка часто бурчала, а квартира була маленькою — всього дві суміжні кімнати. Аня мріяла про нове життя.
Вона знову подивилася на фотографії.
Яку вибрати?
Її погляд зупинився на знімку, зробленому два роки тому, коли вона виходила з пологового будинку з маленьким Антоном на руках. На цьому фото вона вийшла дуже добре.
Фотографія була старою, але вона все одно вирішила її поставити.
Вона швидко закрила ноутбук, ніби боялася передумати.
Вирішила, що подивиться оголошення лише ввечері.
А зараз треба було відволіктися — піти з сином на прогулянку, а потім приготувати вечерю.
Увечері вона з хвилюванням відкрила ноутбук.
Під її оголошенням уже було багато коментарів.
Вона почала їх читати і одразу відчула, як на очі навертаються сльози.
«Кому ти потрібна з дитиною?»
«Так кортить знову заміж?»
«Шукай якогось дурня, який тебе утримуватиме!»
Дехто навіть пройшовся по її зовнішності.
Аня вже хотіла видалити оголошення.
Але все ж вирішила спочатку прочитати особисті повідомлення.
Там теж було багато неприємних. Але один лист її зацікавив.
«Добрий день, Аню. Мене звати Олег. Не звертайте уваги на коментарі — їх пишуть невдахи з поганим почуттям гумору. Я пишу вам серйозно. Ви мені дуже сподобалися.
Мені 33 роки, я живу недалеко від вашого міста у власному будинку. На жаль, я вдівець — моя дружина півтора року тому загинула в автокатастрофі. Дітей у мене немає і, на жаль, бути не може. Але я буду радий прийняти жінку з дитиною.
Зазвичай жінки в таких оголошеннях одразу вимагають великих грошей і повного забезпечення. Але мені здається, ви не така. Вам просто потрібен добрий і працьовитий чоловік. Я працюю на виробництві. Мільйонів не заробляю, але на нормальне життя нам вистачить.
Я полюблю вашого сина, як рідного.
Якщо я вам цікавий — напишіть.»
Аня подивилася на його фотографії.
На одній він стояв біля невеликого цегляного будинку. На іншій було видно його обличчя крупним планом.
Красенем він не був. Але й Аня не вважала себе красунею.
Трохи подумавши, вона відповіла.
Олег майже одразу запропонував зустрітися у місті.
Вирішили зустрітися у парку.
— Я з Антоном сидіти не буду, — одразу сказала бабуся. — Іди з ним.
— Бабусю, це ж перше побачення!
— Ну і що? Якщо цей Олег хоче пов’язати життя з жінкою з дитиною — нехай одразу звикає.
Бабусю було не переконати.
Коли Аня прийшла на місце зустрічі, Олег уже чекав на неї.
Він присів перед Антоном і усміхнувся.
— Привіт, малюк.
Цей жест одразу зворушив Аню.
Олег взяв хлопчика на руки, і вони пішли разом алеєю парку.
Вони гуляли майже дві години.
До кінця прогулянки Олег почав подобатися Ані.
Потім вони часто переписувалися і телефонували.
Через деякий час Олег запросив її до себе додому.
Бабуся сказала:
— А тепер їдь сама. Дитині там поки що робити нічого.
Аня поїхала.
Невеликий цегляний будинок зовні виглядав дуже мило. Але всередині був справжній безлад.
— Не подобається тут? — спитав Олег. — Я розумію. Після смерті дружини я зовсім перестав займатися домом.
Вони розпалили мангал і повечеряли у дворі.
Перед сном Олег сказав:
— Давай почнемо життя одразу з труднощів. Ти будеш господарювати, я буду працювати і намагатимусь стати хорошим батьком для твого сина.
Наступного дня Аня повернулася додому і все розповіла бабусі.
І та несподівано сказала:
— А чого ти хотіла? Щоб тебе, жінку з дитиною, одразу привели у палац? Він працює і приймає тебе з сином — вже добре.
Через деякий час Аня переїхала до Олега.
Вона навела лад у домі.
Поступово дім став справжнім затишним гніздечком.
Вони одружилися.
Олег став для Антона справжнім батьком.
Минуло кілька років. Антон уже навчався у першому класі й називав татом тільки Олега.
І коли Михайло написав під сімейною фотографією у соцмережах:
«Ну що, все-таки така корова комусь знадобилася?»
Аня просто усміхнулася.
Бо, судячи з фотографії самого Михайла — де він сидів сам за комп’ютером — йому й досі ніхто не був потрібен.
Якщо потрібно скорочення або адаптація — дайте знати! Будь ласка, перевірте переклад і скажіть, чи все влаштовує, або якщо потрібно щось змінити.