— Цей відпочинок ви запам’ятаєте надовго, — тихо промовила я, від чого Славі варто було б насторожитися.
Але він не помітив. Ніколи не помічав. Занадто був зайнятий своїми бажаннями.
— Ось і добре! — Слава потягнувся за банкою пінного, яку я щойно поставила на стіл. — Мама вже й купальник новий купила…
…Я мовчки розклала папери зі звітами на кухонному столі. Цифри танцювали перед очима.
Третій місяць поспіль мій невеликий бізнес — обсмажування кави преміум-класу — ледь виходив у нуль.
Новий постачальник зерен підвів, партія з Ефіопії виявилася з гіркуватістю, клієнти скаржилися. А тепер ще й Туреччина.
— Славочка, любий, — я потерла скроні, — ти ж розумієш, що у нас зараз не найкращий період? Мені потрібно закупити нове обладнання, інакше ми втратимо великий контракт з мережею кав’ярень.
— Аня, ти завжди так говориш, — він відмахнувся, ніби я пропонувала йому з’їсти броколі на вечерю. — Вічно у тебе то обладнання, то співробітники, то витрати ще. А коли жити? Мамі лікар сказав — море необхідне, тиск скаче.
— А може, твоя мама сама…
Дзвінок у двері обірвав мою фразу. Я знала, хто це. Як за розкладом, щоп’ятниці о сьомій вечора — Раїса Павлівна власною персоною.
— Анечка! Як справи, люба? Славік сказав, що ти нас до Туреччини відправляєш? — з порога защебетала свекруха, знімаючи туфлі на низькому каблуці. — Я вже й капелюх солом’яний пригледіла.
Я мовчки взяла її пальто. У горлі пересохло.
— Раїса Павлівна, я ще не…
— Все вирішено, мамо, — перебив Слава, підходячи до матері і цілуючи її в щоку. — Анька нас відправить відпочити. Я підібрав готель — п’ять зірок, перша лінія.
Вони пройшли на кухню, жваво обговорюючи майбутню відпустку, а я застигла в коридорі з пальто свекрухи в руках.
Коли це сталося? Коли чоловік, в якого я закохалася п’ять років тому, перетворився на цього самовдоволеного нахлібника? Коли я дозволила їм вирішувати за мене?
У обсмажувальному цеху минулого тижня зламався основний ростер. Новий коштував як уживана іномарка.
Мої шість співробітників дивилися на мене з надією, коли я обіцяла вирішити проблему. А тепер потрібно оплачувати відпустку. П’ятизіркову.
— Аня! Ти там заснула? — голос Слави вирвав мене з роздумів. — Мама питає, коли ти купиш квитки? Їй потрібно до Галини Петрівни сходити, похвалитися.
Я увійшла на кухню. Вони сиділи поруч — такі схожі з однаковими вимогливими виразами облич.
— Завтра, — я відчувала, як всередині щось переключилося. — Завтра все оформлю.
— Яка ти в мене хороша господиня, — Слава потягнувся і чмокнув мене в щоку. Від нього пахло напоєм і чіпсами. — А то я вже рік як на перерві своєї кар’єри, потрібно відновитися.
— Рік і три місяці, — машинально поправила я.
— Не чіпляйся до слів, Анечка, — втрутилася Раїса Павлівна. — Чоловікові потрібен час, щоб знайти себе. Мій Славочка особливий, не такий як інші.
Я дивилася на них і відчувала, як губи самі розтягуються в посмішці.
— Так, особливий. І відпочинок у вас буде особливий, обіцяю.
Тієї ночі я не спала. Слава хропів поруч, розкинувшись на ліжку. Я дивилася в стелю і думала про те, що останні три роки мого життя перетворилися на нескінченну гонку.
Бізнес, дім, чоловік, свекруха. Я крутилася як білка в колесі, а вони просто брали. Перші два роки чоловік був милим, багато працював, тому було комфортно, але тепер…
Вранці, коли Слава ще спав, я відкрила ноутбук і почала пошук квитків до Туреччини. Тільки не в той п’ятизірковий готель, про який говорив чоловік.
— У мене для вас сюрприз буде, — прошепотіла я, вибираючи найдешевший варіант за двадцять кілометрів від моря.
Аеропорт гудів, як розворушений вулик. Слава і Раїса Павлівна стояли біля стійки реєстрації з новими валізами — яскравими, з блискучими бирками.
Свекруха раз у раз поправляла свій солом’яний капелюх, який вона категорично відмовилася здавати в багаж.
— Аня, ти впевнена, що все оформила правильно? — Слава нахмурився, розглядаючи роздруковані ваучери. — Я не пам’ятаю такої назви готелю.
— Не хвилюйся, — я мило посміхнулася, відчуваючи дивний спокій. — Я вибрала для вас особливе місце. Автентичне.
— Автен… що? — перепитала Раїса Павлівна.
— Справжнє турецьке. Без цих туристичних штампів. Ви ж хотіли справжній відпочинок?
Вони переглянулися. В їхніх очах промайнув сумнів, але жадібність швидко його перекрила. Безкоштовна відпустка — хто від такого відмовиться?
Коли оголосили посадку, я проводила їх до самого виходу. Слава чмокнув мене в щоку, навіть не подивившись в очі.
Раїса Павлівна голосно інструктувала сина про необхідність вимагати номер з видом на море.
— Зателефонуйте, як долетите, — сказала я, махаючи рукою.
Жодної тіні сумніву в їхніх очах. Ця безмежна впевненість вражала — вони так звикли, що я оплачую їхні забаганки, ніби це само собою зрозуміло.
Ніби моя зарплата, мій час і навіть моє життя — їхня законна власність.
***
Вдома я прикрила двері і завмерла. Тиша. Ні бубнящого телевізора, ні командного голосу з дивана. Навіть дихати стало легше.
Я повільно провела рукою по стільниці, залишаючи на гладкій поверхні сліди пальців — маленькі мітки свободи.
Не гримить телевізор, ніхто не командує з дивана, не дзвонить кожні пів години з вимогами приготувати вечерю раніше.
Я заварила собі чашку свіжообсмаженої кави — тієї самої, з нової експериментальної партії, яку так розкритикував Слава, навіть не спробувавши.
Лише через 6 годин мій телефон вибухнув повідомленнями.
«Ти знущаєшся? Тут немає таксі!»
«Ми чекали годину на спеці! Мама мало не зомліла!»
«Якого трансфер не забрав нас?»
Я вимкнула звук і продовжила працювати над новим дизайном упаковки. Моя команда нарешті отримала кредит на новий ростер. Без «допомоги» Слави всі питання вирішувалися напрочуд швидко.
Наступна хвиля повідомлень прийшла через дві години.
«Це не готель, а сарай!»
«Тут немає кондиціонера! Мама задихається!»
«Де обіцяне «все включено»? Тут навіть питну воду продають!»
«Аня! Перетелефонуй терміново!»
До них були додані розмиті фотографії облупленої будівлі з вицвілою вивіскою «Hostel Demir».
Я пам’ятала це місце з оглядів — дві зірки з великою натяжкою, чесні півтори за фактом.
Номери без телевізора, із загальним душем у коридорі, сніданок — булочка і чай. До моря — сорок хвилин на місцевому автобусі, який ходить тричі на день.
Я надіслала у відповідь коротке повідомлення: «Як доїхали? Все добре?»
Телефон одразу вибухнув дзвінком. Я відповіла після п’ятого вібро.
— Аня! — голос Слави тремтів від обурення. — Що за діру ти нам забронювала?! Де п’ятизірковий готель? Де море?
— О, ви доїхали? Я така рада, — спокійно відповіла я. — Як мама, не втомилася з дороги?
— Ти знущаєшся?! — заричав Слава. — Мама лежить на ліжку, з якого стирчать пружини! Тут навіть нормального інтернету немає! У номері таргани! Аня, це просто неприпустимо!
— Слава, любий, — я намагалася, щоб мій голос звучав максимально щиро, — я дуже старалася вибрати для вас місце за вашими коштами.
Ти ж знаєш, у нас зараз не найкращі часи з бізнесом. Але я так хотіла, щоб ви з мамою відпочили…
— Що значить «за коштами»?! — його голос зірвався на фальцет. — Я ж казав тобі про «Султан Палас»! П’ять зірок! Перша лінія!
— Коханий, на «Султан Палас» у нас просто немає грошей, — я зітхнула. — Я і так ледве назбирала на ці квитки. Довелося взяти кредит на новий ростер для бізнесу, щоб ми хоч якось виживали.
У трубці зависла пауза.
— Переведи гроші, — нарешті промовив Слава. — Ми самі знайдемо нормальний готель.
— Славочка, у мене більше немає грошей, — мій голос затремтів, але не від страху, а від стримуваного сміху. — Все, що було, я витратила на ваші квитки і цей хостел.
На найближчі два тижні вам доведеться звикнути до автентичного турецького життя.
— Ти… ти… — він задихався від злості. — Даю трубку мамі!
У трубці пролунало шурхотіння, а потім верескливий голос Раїси Павлівни:
— Анечка, дитинко, тут якась помилка вийшла, — свекруха намагалася говорити солодко, але крізь награну доброту проривалося роздратування. — Ми не можемо тут залишитися.
Тут навіть вентилятора в номері немає! А в душі цвіль!
— Раїса Павлівна, я так шкодую, — відповіла я. — Але, як я вже сказала Славі, інших варіантів немає. Гроші закінчилися.
Може, Слава знайде підробіток там, на місці. Кажуть, у туристичних зонах завжди потрібні руки.
— Щоб мій син працював на цих?! — скрикнула свекруха.
— Ну, або доведеться насолоджуватися тим, що є, — я подивилася на годинник. — Вибачте, мені час бігти. У мене зустріч із постачальниками. Гарного відпочинку!
Я натиснула відбій і вимкнула телефон. Зрештою, мені дійсно потрібно було йти — на зустріч з юристом з питань розлучення.
Два тижні пролетіли як один день. Я ніколи не думала, що можу бути настільки продуктивною.
Без постійних вимог Слави і ниття Раїси Павлівни я немов отримала крила.
Ми розробили нову лінійку кави, запустили свіжий дизайн упаковки, і я нарешті змогла зосередитися на роботі, не боячись, що телефон розірветься від обурених повідомлень про порожній холодильник.
Щодня від Слави приходили фотографії цвілі на стінах, скарги на місцеву їжу, проблеми зі шлунком і повідомлення про те, що Раїса Павлівна «на межі нервового зриву».
Приблизно на п’ятий день тон змінився. З’явилися боязкі прохання про переказ грошей, потім благання, і нарешті ультиматуми.
«Або ти висилаєш гроші на нормальний готель, або ми з мамою відлітаємо найближчим рейсом!»
«Чудова ідея, — відповіла я, — тільки зворотні квитки у вас на певну дату, і поміняти їх коштує дорого».
В останній день перед їх поверненням я зібрала свої речі. Все найнеобхідніше вмістилося в дві валізи — виявляється, мені не так вже й багато було потрібно.
Все інше — нехай забирають. Я зняла невелику квартиру недалеко від виробництва.
Не те щоб я не могла собі дозволити щось краще, просто хотілося почати з чистого аркуша, без зайвого.
Їхній літак приземлявся о третій годині дня. О другій я вже була вдома, щоб зустріти «відпочивальників», які поверталися.
Їхні обличчя, коли вони переступили поріг квартири, коштували кожної копійки, витраченої на цю авантюру.
— Що тут відбувається? — Слава втупився в мою валізу в передпокої. — Ти кудись зібралася?
Раїса Павлівна виглядала постарілою на десять років. Її зазвичай охайне волосся стирчало в різні боки, шкіра обгоріла нерівними плямами.
— Так, — спокійно відповіла я. — З’їжджаю.
— У якому сенсі «з’їжджаєш»? — Слава кинув сумку на підлогу. — Після всього, що ти нам влаштувала, ти ще й з’їжджаєш?!
— Я подаю на розлучення, — слова, які я репетирувала два тижні, нарешті прозвучали. — Всі документи вже у юриста. Тобі прийде повідомлення.
— Що?! — Раїса Павлівна схопилася за серце. — Славочка, ти чуєш, що вона несе?! Вона кидає тебе! Після всього, що ти для неї зробив!
Я не витримала і розсміялася. Просто не змогла стриматися.
— А що саме він для мене зробив, Раїса Павлівна? Пролежав рік на дивані? Витратив мої гроші?
Критикував мою їжу? Або, може, постійно нагадував, яка я погана дружина, бо працюю, а не сиджу вдома?
— Як ти смієш?! — свекруха подалася вперед, шия вкрилася червоними плямами. — Дякуй долі, що Славочка вибрав тебе, а не ту, з бухгалтерії, з квартирою в центрі!
— Аня, — Слава підійшов до мене, простягаючи руку з удаваною турботою. Я відступила, притиснувшись до стіни. — Все це просто втома і стрес. Давай сядемо, поговоримо нормально. Може, чаю?
— Ні, Слава, — я похитала головою. — Я не втомилася. Я прозріла. І знаєш, відправити вас у цей «готель» — найкраще, що я зробила за останні п’ять років. Я нарешті зрозуміла, хто ви такі і хто я.
— І хто ж ми такі? — прошипів Слава, його обличчя спотворилося від гніву.
— Паразити, — твердо відповіла я. — А я — ідіотка, яка занадто довго це терпіла. Але більше ні.
Раїса Павлівна почала театрально схлипувати.
— Вона ображає нас, Славочка! Після всього, що ми пережили в цьому жахливому місці! Я мало не здичавіла від спеки! У мене досі розлад шлунка від їхньої їжі!
— Ось ключі від квартири, — я поклала зв’язку на тумбочку. — Половина квартири належить мені, тож після розлучення ми її продамо і розділимо гроші. А поки що можете жити тут.
— Ти не можеш так з нами вчинити! — Слава зробив крок уперед, його кулаки стиснулися. — Після всього, що було! Ми ж сім’я!
— Сім’я? — я посміхнулася. — Сім’я — це коли підтримують одне одного. Коли поважають. Коли цінують. А ти, Слава, не поважав мене, не цінував і вже точно не підтримував. Ти просто користувався мною, як банкоматом.
— Це неправда! — закричав він. — Я люблю тебе!
— Любиш? — я дивилася йому прямо в очі. — Тоді чому за всі п’ять років ти жодного разу не запитав, чого хочу я? Чим я живу?
Про що мрію? Тебе хвилювали тільки твої потреби і бажання. І знаєш що? Я занадто довго підігравала цьому.
Я взяла валізу і попрямувала до дверей.
— Аня! — Слава схопив мене за руку. — Ти не можеш просто піти! Куди ти підеш? Без мене ти пропадеш!
Я обережно вивільнила руку.
— Я не пропаду, Слава. А ось ви… — я подивилася на нього і Раїсу Павлівну, — ви дійсно без мене пропадете. І знаєш що? Це більше не моя проблема.
Коли я зачиняла за собою двері, за спиною пролунав гуркіт — мабуть, Слава кинув щось у стіну. Але мене це більше не хвилювало.
На вулиці було свіжо після невеликого дощу. Я глибоко вдихнула повітря, що пахло мокрим асфальтом і свободою. Телефон у кишені завибрував — повідомлення від Марини, моєї правої руки в кавовому бізнесі:
«Аня, нова партія кави з Гватемали прийшла! Чудовий аромат, тобі сподобається!
P.S. Макет нової упаковки затвердили. Дизайнер просто в захваті від концепції «Нове життя, новий смак».
Я посміхнулася і набрала відповідь: «Їду. Готуйте чашки для дегустації. І так, я нарешті вільна».
Таксі під’їхало через три хвилини.
Водій допоміг завантажити валізу, і я назвала адресу — не нової квартири, а моєї кав’ярні.
Там зараз важливіше. Там моя справжня сім’я. Там моє нове життя.
А Слава і Раїса Павлівна? Що ж, це була дуже пізнавальна відпустка в Туреччині. Сподіваюся, вони запам’ятають її надовго.